The World of Avlis

I noticed that after creating a character with the SoU voiceset "Prankster", there was no problem until I logged on to Avlis for a second time. After that, I could still select any voice command on the radial menu or via the hotkeys, but I didn't see nor hear any speech. A DM thought it might be a Hakpak conflict, and asked me to point this out.